英雄所见略同

Relying on complex tools to manage and build your system is going to hurt the end users. […] “If you try to hide the complexity of the system, you’ll end up with a more complex system”. Layers of abstraction that serve to hide internals are never a good thing. Instead, the internals should be designed in a way such that they NEED no hiding.

依赖复杂的工具来管理整个系统的结果是给最终用户带来恶化的体验。[…] “如果你尝试隐藏系统的复杂性,于是就得到一个更加复杂的系统。” 为了隐藏内部机制而设置抽象层并非良好的架构方法,而应该把内部机制设计得精良而无需隐藏。

— Aaron Griffin

在 k8s 中开一个 shell

经常需要一个远程临时的 shell 做些什么事,比如实验一下某个需要运行一晚上的脚本,用完环境就扔了。在 AWS 或者 Azure 上开一个新的 VM 总是感觉不够快捷,也不想专门浪费一个 VM 的资源为这个目的留着。

还好我有个 Kubernetes 下创建 pod 的权限,这下就方便多了。

首先创建一个 shell.yaml 来描述一个可以运行 bash shell 的 pod(容器镜像用的是官方的 bash 镜像):

apiVersion: v1
kind: Pod
metadata:
  name: shell
  labels:
    purpose: shell
spec:
  containers:
  - name: shell
    image: bash
    command: ["tail"]
    args: ["-f", "/dev/null"]
  restartPolicy: OnFailure

然后执行下面的命令来创建这个 pod:

$ kubectl apply -f shell.yaml
pod/shell created

成功之后,就可以通过下面的命令获得一个远程的 shell 环境了:

$ kubectl exec -it shell -- bash --login
shell:/#

这个新创建的环境是基于 alpine linux 的,自然什么工具都没有自带。需要什么工具,只要用 apk add 命令安装就好了。我因为工作需要一般都会安装下面这些工具:

apk add git
apk add nodejs-current
apk add npm
apk add python3

如果想从或者向这个 pod/shell 复制文件的话,用下面的命令就好了:

kubectl cp ... ...

又一个开始

人们总是说迈出第一步是最难的。其实不对——最难的是第二步。往往接触一个新事物的时候,人的好奇和兴奋大于紧张和恐惧。各种名人传记里说第一步难的,都是得瑟,真的。而当第二个机遇摆在面前的时候,却早已习惯了第一步驻足在的地方。习惯了那里的人和物,习惯了各种形色,再也迈不出那双肥腿。《Inception》 里说,当在一个梦里久了,你会忘记当年梦想,然后“困”在那个层次,很难再走出来,直到死亡。现实也是如此。一个人从学校里出来的时候,两手空空。只有怀揣一把子冲劲,从一个结束走向另外一个开始。如果没有想过计划下一个结束和开始,那么一定有一天会突然惊醒,然后“掐指一算,都已是风烛残年1”。

今天看新闻,说 Google 换 CEO 了。Eric 在给这个公司贡献了十年之后,回到了二把手。人们早已习惯了 Google 各种创意的鬼点子,结果前进变成了定格,匀速发展成为了静止。当习惯成为了主导,丢失的就是方向。那么一切改变都是必要的,无论好坏。

安居乐业,满于现状,那是退休以后的事。只有不惧怕改变,才不会被时间打败。

1萧乾《枣核》

三年

在天空中,同是一颗金星,早晨人们叫它启明,夜晚人们叫它长庚。我愿意选择最佳的角度,将生命的长杆伸进茫茫宇宙。不管钓上什么,都是我的。把酸苦留在心里,将幸福写在脸上。默默相对的,是那最虔诚的感动。

Life is Like a Boat

很久没有听到什么令人感动的歌了。最近看《死神》,突然发现喜欢上了片尾曲。好听的歌应该就是这样,简单的旋律加唯美的歌词。

Nobody knows who I really am
I never felt this empty before
And if I ever need someone to come along,
Who’s gonna comfort me, and keep me strong?

We are all rowing the boat of fate
The waves keep on coming and we can’t escape
But if we ever get lost on our way
The waves would guide you through another day

Far away, I’m breathing, as if I were transparent
It would seem I was in the dark, but I was only blindfolded

I give a prayer as I wait for the new day
Shining vividly up to the edge of that sea

Nobody knows who I really am
Maybe they just don’t give a damn
But if I ever need someone to come along
I know you would follow me, and keep me strong

People’s hearts change and sneak away from them
The moon in its new cycle leads the boats again

And every time I see your face
The ocean heaves up to my heart
You make me wanna strain at the oars, and soon
I can see the shore

Oh, I can see the shore
When will I see the shore?

I want you to know who I really am
I never thought I’d feel this way towards you
And if you ever need someone to come along,
I will follow you, and keep you strong

And still the journey continues on quiet days as well
The moon in its new cycle shines on the boats again

I give a prayer as I wait for the new day
Shining vividly up to the edge of that sea

And every time I see your face
The ocean heaves up to my heart
You make me wanna strain at the oars, and soon
I can see the shore

We are rowing the boat of fate, but the waves keep attacking us
But isn’t that still a wonderful journey? Aren’t any of them a wonderful journey?

This is it…

24 号因为身体微恙,没有参加当天的全球 Thrill The World 的活动。排练了一个月,很可惜。所以今天把全部的致敬都放在了这部纪录片上。本来是 28 号首映,但是惊喜发现今晚九点就有第一场了。于是安静地呆在办公室里加班,准备到时间准时出发去影院。

多谢小 A 提前帮忙买了电影票,以防人多爆场没有位置。后来才发现这个担心是多余的。虽然观众人数跟其它好莱坞大片不能比,但是还是能看到一些粉丝。电影还没有开始,就四处发 MJ 的 Sticker 贴在身上。影院也贴心地制作了钥匙链当作首映的礼物。

本来一开始那些粉丝看上去还要准备映后唱歌跳舞一番以表达敬意,但是近两个小时的放映之后,看到的只有沉默。对于我这个 15 年的老麦粉来说,绝大部分排练都似曾相识。感觉看到的不是新鲜的抢夺眼球的舞台特效,反而有一种感觉,就是他曾经回来过。

一个人活了 50 岁,却一丝不苟地从事了一个职业 45 年。片中有一个演唱会合作的歌手评价说,没有任何一个瑕疵可以逃过 MJ 的眼睛和耳朵。任何一错误都要更正从新来过。一切都是为了 Fans。熟悉的舞蹈和旋律,让人感觉时间从来都没有前进过。然后突然地,他就走了。喜欢麦当娜在之前MTV ‘09 的颁奖开幕上说的:Michael Jackson 前无古人后无来者,他当之无愧的 King of Pop。

image

Timeless 可啦思刻

听方大同有一段时间了。一开始听那独具特色的转音还觉得不错,直到后来听到没感觉,甚至有些厌烦。只是在开高速时来不及换歌的时候,才勉强连续听几首不疼不痒的。今天偶然听了他的翻唱专辑《Timeless 可啦思刻》,皆因为其中那首翻唱 MJ 的《Bad》,然后觉得原来好听的歌应该是这样简单的。

image

1 – You Are The Sunshine Of My Life

第一次听这首,其实并不是 Stevie Wonder 的原唱。而是 MJ 在很小的时候翻唱过的录音。听大同的演绎,加上黄韵玲的那装嫩的 Background,感觉不俗。制作人蛮有心的,是接 MM 出去约会时人家款款坐入副驾时第一首应该听到的,很是浪漫。

2 – Nothing’s Gonna Change My Love For You

第一感觉是一个阳光沐浴的下午唱给 MM 听得一首歌。可惜编曲不是 Unplug,否则那突现的 Vocal 会更加迷人。有机会我要学会这首。

3 – Bad

从来没想过评价神的作品。听了只会让人难过。Gone too soon……

4 – 狂潮

这张专辑里唯一的一首粤语作品。说实话,可能是因为大同在夏威夷长大的原因,他的广东话的歌曲听起来从来都是带着西洋味的。能听得出来大同在这首歌的演绎里尽量减少那种 R&B 风,唱得很有诚意,应该会打动很多来自南方的 MM。

5 – La Bamba

最喜欢的南美风 + 爵士 + 不插电就是这首了,仿佛回到了圣地亚哥。到了后来萨克斯还有钢琴互咖的环节,让人完全有进入了一家高档墨西哥餐厅的感觉。其实,开车载 MM 兜风的时候听这首也不错。听不懂歌词,所以不做更多评价。

6 – 红豆

菲的经典曲目,被大同一唱又是另外一番感觉。如果你会吉他的话,然后加上那么一点点他的灵乐口音,这又是一首泡妞的杀手锏曲目。虽然中间有一段让人又有了文首那种不痛不痒的感觉,但后来 Bridge 回来的那段效果还是蛮让人刮目的。帅哥们应该学会这首以后,在清晨 MM 还没醒的时候打电话过去唱,必杀。

7 – Georgia On My Mind

如果听完上面的 La Bamba 然后直接跳到这首舞曲,一定会有一种北上加州的感觉。除此之外,并没有太多其它感觉。开高速的时候会跳过吧。

8 – 记得

可能听歌不多的缘故吧,一开始听到这首竟然没有听出来是阿妹的歌。大同改的实在太多了,不过我要说改的不错。特别是从颓废启承转折到假音然后再到暇意的那种感觉,让人回想倒带再听一遍。应该是一首洗澡的时候或者装电灯炮的时候让 MM 听到的歌,必杀。

9 – Wonderful Tonight

终于有一首感觉像 KTV 应该点到的歌了。像一开始的评价那样,简单的歌才好听。生日、婚宴、派对、追 MM 的晚上唱这首应该蛮应景的吧。

10 – Moon River

对我来说听歌名次数最多,听歌曲本身次数最少的一首歌。应该算是名曲吧,可是一直没有什么感觉。不过让他这么一唱,还是听出点味道的。Background 那个 Jazz 吹得挺赞。早上唱完《红豆》,晚上应该唱这首催 MM 睡觉了。

^_^

Gone Too Soon

早上正在办公室调试一段代码的时候,听到隔壁的同事说:“迈克尔杰克逊死了。”第一反应不是我们常说的那个迈克尔杰克逊,但还是随便搜了一下关键字“Michael Jackson Died”。当时网络上还没有传出太多的消息,所以搜到的是某个卖啤酒的同名的人死于65岁的旧新闻。于是,一笑了之。

下午,公司里的邮件列表和经常去的几个论坛开始流传同样的消息。再过一会,MTV、CNN、FOXNEWS上慢慢地看到更多的消息。我还在想,如果是《太阳报》那种狗皮膏药的小报传一下野闻也就算了,这些大新闻网怎么还这么不谨慎呢。直到再迟一点,看到他的兄弟出来发布新闻的时候,才开始觉得这不像是在开玩笑了。

就好像张国荣于愚人节坠亡一样,一切都很巧合。还有几个星期的回归演唱会,还有两个月的51岁大寿……可是,Gone Too Soon

开始听MJ,还是在初中15岁那年。那个中午吃完饭回教室,看到电视上在放一个MTV,是一个很奇怪的人在跳埃及舞蹈。于是瞬间就被那样的节奏吸引了。同学告诉我说,那是MJ,他在唱 Remember The Time。于是,那个暑假买了他一堆磁带,从吉尼斯纪录销量第一的《Thriller》到当时刚刚发行的《HIStory》,一发不可收拾。经常会跟一群同好中午偷偷跑到舞蹈教室去模仿他特别的月球漫步,还有旋转。

他是我唯一崇拜的艺人偶像。他的歌曲我会唱的加起来超过所有其他我会唱的歌的总合……可是,Gone Too Soon

从12年前第一次听到 Remember The Time 到今天早上开车上班,我一直在听MJ。我最早听磁带,后来听CD,到后来的MP3,一定会有他的全部专辑。还记得17岁偷偷在房间里不睡觉,听那5张CD听了一宿,第二天黑着眼圈去上学。还记得在加拿大读高中的时候,新年晚会在众人之中跳MJ 30分钟最后全场鼓掌。这个周二,公司组织大家去郊外的公园里吃喝玩乐。当时的一个DJ现场放了 Billie Jean,差点还跳了起来。写到这里,打开手机上的播放器,才发现早上得知噩耗之前听的最后一首也是 Remember The Time。一切都是巧合。

不管媒体对他有什么样的评论,无可置疑的是,MJ标志着一个时代。他的名字,和可口可乐一样,都是美国文化的代表。无论他的音乐、他的慈善,还是他的各种传闻,到此画上了一个句号。人都有离开的那一天,可是他的离开却那么意外。值得庆幸的是,我和MJ曾经同一个时代,虽然这个时代于今天刚刚结束。Gone Too Soon…

Like A Comet
Blazing ‘Cross The Evening Sky
Gone Too Soon
Like A Rainbow
Fading In The Twinkling Of An Eye
Gone Too Soon
Shiny And Sparkly
And Splendidly Bright
Here One Day
Gone One Night
Like The Loss Of Sunlight
On A Cloudy Afternoon
Gone Too Soon
Like A Castle
Built Upon A Sandy Beach
Gone Too Soon
Like A Perfect Flower
That Is Just Beyond Your Reach
Gone Too Soon
Born To Amuse, To Inspire, To Delight
Here One Day
Gone One Night
Like A Sunset
Dying With The Rising Of The Moon
Gone Too Soon

仍然很忙

做了一段时间的测试构架终于接近尾声了,中间学到了很多很多超级有价值的开发经验,有些小小的骄傲。软件测试自动化是一个很麻烦的活,一不小心就会陷入一个无间怪圈。因为测试一个软件不是简简单单给个 expected value 和 actual value 然后对比一下就可以的。有人说过,一个软件有多少个 Feature ,就有多少个针对这个 Feature 的测试。即使这样子讲,我也只能给打个半对。因为一个稍微大型一点的程序,任何两个或者多个 Feature 结合起来都有可能是一个新的 Feature。这样使得在一个软件中增加任何一个 Feature,就像蝶振效应一样,可以让测试成本几何加倍。现代的软件测试都被自动化了,使得整个状况稍微好转了一下,如果跟传统的人工测试相比的话。可是虽然把一个人工测试变成自动测试可以节省下一次的人力时间,但懒惰的测试工程师往往会把整个测试过程懒散地写成一个流水账。在软件功能变动频繁的状况下,这种自动化比人工测试更昂贵。所以这些以为自动化就是流水账的人到了最后总会选择手工测试,最终导致整个软件测试覆盖范围缩水,然后软件质量下降。一个好的自动化测试一定有它自己的 AI、随机性、模块化、可扩展性、可部署性、可搭建性等,整个测试成本会节省很多。到最后人工测试的部分可能就是几个自动化测试无法到达的死角而已。这就需要有一个很好的测试构架或者 Test Library,让这样的测试自动化变成可能。利用 .Net 的  Reflection 可以对 classes 和 members of a class、objects 和 properties of an object 进行归类、规划,让本身一维的(流水账)、二维的(加几个包含不同 Variant 的循环)自动化测试扩展到多维,达到增加测试覆盖范围的目的。现在我才发现 .Net 中利用 metadata 实现的 Reflection 在测试自动化上是如此得心应手。

唉,人只会在感兴趣的东西上孜孜不倦。因此论文还是没有进展,时间都忙在了工作上。是时候开始碰碰论文了,所以仍然很忙。

Kaifu Lee’s First Post On Google China Blog

http://googlechinablog.com/2006/03/blog-post_16.html

It’s been a while since Google China Blog opened in Feburary 2006. The strategy of showing off Googler’s life to public to promote Google’s culture is well done. It is just amazing and attractive for all the programmers living in China and oversea, such as myself, to dream to have a job offer at Google. The URL above is a post by Kaifu Lee, the president of Google China, formerly a vice president of Microsoft Corp., talking about food suggestions in Beijing. In contrast to the previous post, I prefer more posts that are full of life style like this one.

Take a look!

曾经写过的小说开头:《天使》

像所有的故事开头一样,很久很久以前,那是一个傍晚。天边白色的云彩伴着昏黄的天空,就像一杯劣质的啤酒。
村外的石群中一片寂静,很难想象得到这里刚刚结束了一场嘶杀。
“你叫什么名字?”我擦拭着斧头上绿色的血,回过头来问她。
如果站在那边的霍彼茨看过来,他一定会认为我身边坐着一个男人。
“埃格尼丝。”从头盔中传出一个名字。我看不到说话的嘴唇,但凭着声音,我约摸着她应该有20岁上下。
“干吗不摘下头盔,让我看看你漂亮的脸蛋?”我不怀好意的说着。
说实话,我并不期望身边坐着什么大美人。她粗糙的手背不比Zombie(这里僵尸的名字)好到哪里去。看得出来,她是个沙场高手,如果在军队里,她说不定能当上一个什么小头目。
“想去地狱的话就告诉我一声,不用卖关子!”她深蓝色的眼睛在瞬间恶狠狠地瞪着我,好像进入了战斗的状态。
她的眼睫毛很长,我认为这是她最好看的地方。

这个国度从几年前开始,就受到了冈到夫军团的入侵。他们是一群杀人不眨眼的僵尸,为的是找到这里某个角落中匿藏着的阿比亚石。
我是一个粗莽的人,根本不懂这个破石头到底有什么用,我只知道这是我的家园,不能让那群长的像苍蝇的怪物破坏这里本应该有的和平与宁静。
战争似乎永远没有截止日期,以至于后来连村子里的姑娘们都拿起武器加入到我们的行列。结果漂亮的姑娘都被那个叫做特拉波的僵尸首领给抓去做祭品了。所以能够留在我们这里的,基本上都是粗犷的女人。

“别生气别生气,只是开个玩笑而已!”我害怕地说。我不是害怕她会攻击我,而是怕她大声哭,然后把所有人都招引过来。
她得意地哼了一声,慢慢的摘下自己的头盔。
“我叫森特罗斯,以前是个木匠。”
“木匠也会用剑么?”
“我可是个大老爷们,我怎么不会?我还要反过来问你呢,你怎么会用剑?”
“你小看我。”
“那你肯定是误会了。”
我实际上根本没有小看她。

很久以前
在夕阳下
我倾听着你的梦
到彼岸去寻找你的爱人

青涩的剑
丑陋的盾牌
不掩饰你的温柔
踩着恶魔的残骸默默哭泣

也许这就是
一场梦
不论结果是什么
也许壮丽的殿堂瞬间坍塌

此时的�
也许睡在
你所爱的人怀中
期待着像童话般被他唤醒

所有秘密藏在心
和盔甲下的美丽
还有剑梢刻着他的名字

终于在一场战役
你因为梦而离去
你的背包中掉出一件嫁衣

站立在孤独中
这天使已经飞去
自由飞向远方的彼岸

我想起多年以前
就在这片夕阳下
有个少女在叙说她的梦想

Temporary Redirection Plugin for WordPress

When people visit His Story with URL www.wangxiaohu.com, I always want it automatically goes to wangxiaohu.com in order to be consistent. So I wrote this plugin for personal use.

It redirects the current URL to another URL with desired domain name. The source code is here:

The plugin first checks if HTTP_HOST equals $target_host (In my case, it’s “wangxiaohu.com“). If it doesn’t, the plugin simply replaces HTTP_HOST with $target_host and provides a 307 header for temporary redirection.

To install,

  1. Give $target_host a new value
  2. Rename the file to extension .php
  3. Upload it to WordPress wp-content/plugins directory.

WARNING: This plugin is not guaranteed to be problem free. Use it at your own risk.